客中闻雨
檐头溜[11]，窗外声，直响到天明。
滴得人心碎，刮得人梦怎成？夜雨好无情，不道我愁人怕听[12]。
【注解】
[11]檐头溜：檐下滴水的地方。
[12]不道：不管，不顾。
温庭筠《更漏子》：“梧桐树，三更雨，不道离情正苦。
一叶叶。
一声声，空阶滴到明。”
这支小令比之温词。
内容略同、意境稍逊。
【译文】
客中闻雨
檐头溜[11]，窗外声，直响到天明。
滴得人心碎，刮得人梦怎成？夜雨好无情，不道我愁人怕听[12]。
【注解】
[11]檐头溜：檐下滴水的地方。
[12]不道：不管，不顾。
温庭筠《更漏子》：“梧桐树，三更雨，不道离情正苦。
一叶叶。
一声声，空阶滴到明。”
这支小令比之温词。
内容略同、意境稍逊。
【译文】